Rencontre internationale de maracatu 2019
RENCONTRE INTERNATIONALE DE MARACATU BAQUE VIRADO 2019
La Rencontre Internationale de Maracatu a pour but de réunir à Paris toutes les personnes qui ont une passion en commun : le maracatu baque virado. Ouverte à tous, individuellement ou en groupe, cette Rencontre propose 3 jours de workshops de danses et percussions.
Des représentants des nações (groupes fondamentaux) de maracatu de l'Etat du Pernambuco, sont invités pour transmettre leur savoir et leur histoire aux percussionnistes et danseurs venus des quatre coins du monde.
dates / datas :
du 5 au 7 juillet 2019
from September 5th to 7th 2019
do 5 até 7 de julho 2019
intervenants / professores / teachers :
Hommage à Mestre Toinho, un des mestres de maracatu baque virado les plus anciens / one of the most ancient mestres de maracatu baque virado / um dos mestres de maracatu baque virado mais antigos
Maracatu Nação Porto Rico : Mestre Chacon (percussions / percussão), Babalorixá du terreiro Ylê Axé Oxosse Guangobira
Maracatu Naçao Pernambuco : Dadinha Gomes (danse / dança / dance)
Maracatu Nação Estrela Brilhante do Recife : Pitoco de Aira (percussions / percussão)
Maracatu Nação Oju Obá : Mestre Letho Nascimento
déroulement / content / conteúdo :
+ d'informations en janvier 2019...
+ informations in January 2019...
+ informações em janeiro 2019...
restauration incluse / meals included / refeições incluidas :
déjeuners : samedi et dimanche
tarif / rate / ingresso :
150€* par personne / por pessoa / per person
(inclus : workshops (16h) + t-shirt de l'événement + restauration [2 déjeuners + collations] // non inclus : l'hébergement, qui est à réaliser par vos propres moyens)
(incluído : workshops + camisa do evento + refeições [2 almoços + lanches] // não incluído : alojamento)
(included : workshops + t-shirt of the event + meals [2 lunches + snacks] + parade // not included : accomodation)
*120€ en prévente avant le 30 avril 2019 / for an early bird registration until April 30th 2019 / para inscrições antes do 30 abril 2019
> à titre indicatif, voici quelques liens vers des auberges de jeunesse parisiennes :
> por informação, aqui alguns links de pousadas parisienses :
> for information, here are some links of Parisian hostels :
http://www.hifrance.org/auberge-de-jeunesse/paris--le-d-artagnan.html?page=article
http://www.hifrance.org/auberge-de-jeunesse/paris--jules-ferry.html?page=article
http://www.hifrance.org/auberge-de-jeunesse/paris--yves-robert.html?page=article
contact :
conditions de participation / conditions of participation / condições de participação :
Nombre maximum de participants = 250.
Inscription à effectuer via formulaire en ligne (prochainement), confirmée à réception des frais d'inscription et validée par retour d'email.
L'inscription peut se faire en groupe ou individuellement.
Toute inscription confirmée est validée et aucun remboursement ne pourra se faire (sauf en cas de force majeure).
Maximum number of participants = 250.
Registration by email and confirmed when we receive registration fees.
Registration can be done as a group or individually.
Any confirmed registration is validated and cannot be refunded (except in cases of force majeure).
Número máximo de participantes = 250.
Inscrição através do formulário online (em breve), confirmada quando recebemos taxas de inscrição e validada por email da nossa parte.
A inscrição pode ser feita em grupo ou individualmente.
Toda inscrição confirmada está validada e não pode ser reembolsada (menos em caso de força maior).
+ d'INFOS À VENIR BIENTÔT
+ INFORMATIONS SOON
+ INFORMAÇÕES LOGO
***
Edition 2016
RENCONTRE INTERNATIONALE DE MARACATU BAQUE VIRADO 2016
La Rencontre internationale de maracatu a pour but de réunir à Paris toutes les personnes qui ont une passion en commun : le maracatu baque virado. Ouverte à tous, individuellement ou en groupe, cette Rencontre propose un weekend de partage. Des représentants des nações (groupes fondamentaux) de maracatu de l'Etat du Pernambuco, sont invités pour transmettre leur savoir et leur histoire aux percussionnistes et danseurs venus des quatre coins du monde.
La Rencontre est organisée sous forme de workshops de percussions et de danse, de soirées-concerts brésiliennes, et d'un grand défilé dans les rues de Paris.
dates / datas :
du 9 au 11 septembre 2016
do 9 até 11 de setembro 2016
from September 9th to 11th 2016
intervenants / professores / teachers :
Maracatu Nação Porto Rico : Mestre Chacon (percussions / percussão), Babalorixa du terreiro Ylê Axé Oxosse Guangobira / Mestra Joana (agbê) du terreiro Ylê Axé Oxum D'Ym
Maracatu Naçao Pernambuco : Dadinha Gomes (danse / dança / dance)
Maracatu Nação Oju Obá Mestre Letho Nascimento, Dôgan du terreiro africano Oxum Aladê
déroulement / conteúdo / content :
-
vendredi 09/09 = soirée d'ouverture de l'événement (accueil des participants, soirée brésilienne)
sexta = abertura do evento (acolho dos participantes, show de música brasileira)
Friday = opening night of the event (welcoming of the participants, Brasilian music show) -
samedi 10/09 = workshops tout au long de la journée + soirée brésilienne
sábado = workshops ao longo do dia + show de música brasileira
Saturday = workshops all day long + Brasilian evening -
dimanche 11/09 = workshops + défilé dans les rues de Paris
domingo = workshops + desfilê nas ruas de Paris
Sunday = workshops + parade in the streets of Paris
restauration / refeições / meals :
du vendredi soir au dimanche midi
sexta a noite até domingo almoço
Friday night until Sunday lunch
tarif / ingresso / rate :
100 € par personne / por pessoa / per person
(inclus : workshops + t-shirt de l'événement + soirées brésiliennes + restauration + défilé // non inclus : l'hébergement, qui est à réaliser par vos propres moyens)
(incluído : workshops + camisa do evento + shows de música brasileira + refeições + desfilê // não incluído : alojamento)
(included : workshops + t-shirt of the event + Brasilian music evenings + meals + parade // not included : accomodation)
> à titre indicatif, voici quelques liens vers des auberges de jeunesse parisiennes :
> por informação, aqui alguns links de pousadas parisienses :
> for information, here are some links of Parisian hostels :
http://www.hifrance.org/auberge-de-jeunesse/paris--le-d-artagnan.html?page=article
http://www.hifrance.org/auberge-de-jeunesse/paris--jules-ferry.html?page=article
http://www.hifrance.org/auberge-de-jeunesse/paris--yves-robert.html?page=article
contact :
conditions de participation / condições de participação / conditions of participation :
Nombre maximum de participants = 250.
Inscription à effectuer par email et confirmée à réception des frais d'inscription.
L'inscription peut se faire en groupe ou individuellement.
Toute inscription confirmée est validée et aucun remboursement ne pourra se faire (sauf en cas de force majeure).
Pour des raisons d'organisation, nous clôturerons les inscriptions au plus tard le 31 juillet 2016, avant si le nombre de 250 participants est atteint (c'est la raison pour laquelle nous vous conseillons vivement de vous inscrire au plus vite afin de garantir votre place).
Número máximo de participantes = 250.
Inscrição por email e confirmada quando recebemos taxas de informação.
A inscrição pode ser feita em grupo ou individualmente.
Toda inscrição confirmada está validada e não pode ser reembolsada (menos em caso de força maior).
Pela organização, fecharemos as inscrições no 31 julho 2016, antes se o número de 250 participantes está atingido.
Maximum number of participants = 250.
Registration by email and confirmed when we receive registration fees.
Registration can be done as a group or individually.
Any confirmed registration is validated and cannot be refunded (except in cases of force majeure).
For the organization of the event, we'll close the registrations on July 31th 2016, before if the number of 250 participantes is achieved.